你知道它们的读法吗?青岛王新人们在阅读科技英语文章、报刊及小说时，常常遇到一些数学公式、化学工程式、年代、电话号码等。一般人都能看懂，但大都难于准确地用英语把它们读出来。试举倒如下：1．9．96—6．35—3．61Nine point．nine嵌minus six point three five equals three point six one．2．1÷+2÷一4÷One and a half plus two and three fourths‘4’ equals four and one fourth．3．25×5—125Twenty-five tinles five is one hundred and twenty—five．4．88+4=22Eighty-eight divided by four is twenty-two．5．62—36The second power of six is thirty—six．有时，译出反而生硬，可意译甚至不译。如：9．He developed a caugh．他咳嗽了。10．This is a motor which develops100 horse power．这是一台100马力的发动机。现在分词developing表示正在进行的动作，过去分词developed表示已经完成的动作。11．China is a developing country．中国是个发展中国家。12．America is a developed country．美国是个发达国家。其名词形式development有时可表示发展的结果，词义引申为“成就”或“事物”：13．Jets are a new development in aviation．喷气式飞机是航空事业上的新成就。14．This is a new development in social problem．。_____。。。。。。。。。。。。。●__-______●-。。。。一这是社会问题中的新事物。当然，在不同的场合，该词还有不同的译法，翻译时应根据上下文选择词义或加以引申，以达到最佳的效果。～46一‘